Brief des toten Dieners

Der Brief des toten Dieners

Das Schriftstück, in einer unterm Leinenhemd befindlichen Hülle

Übersetzung durch Bruder Albert

"Geerhter Karim Jawad, Sohn des Mansour

*blumige Höflichkeiten und Nachfragen nach dem Wohlbefinden der Gattin, der Kinder und der Familie*

*Erkundigungen nach dem Fortschritt der Bemühungen*

Mein Diener Samir Nabil Haddad hat von Euren Künsten und Eurem exquisiten Wissen gehört

Euer Diener Faisal Karim, Sohn des Najjar, hat uns und Samir blumig von Euren Fähigkeiten berichtet.

Faisals Lernfortschritte sind erstaunlich, kein Wunder bei dem Meister.

Eure Auswahl an Dienern ist, wie immer, exquisit

Samir bemüht sich sehr um die Kunst der Erde (Übersetzer ist sich nicht ganz sicher) und würde gerne in die Kunst des Feuers eingewiesen werden

Möge der Allmächtige und Allgütige Eure Wege leiten

Rami Ziyad, Sohn des Hakim

* Bleistiftzeichnung des Siegels *